In a word , Ferdishenko was very angry and rapidly forgetting himself ; his whole face was drawn with passion . Strange as it may appear , he had expected much better success for his story . These little errors of taste on Ferdishenko 's part occurred very frequently . Nastasia trembled with rage , and looked fixedly at him , whereupon he relapsed into alarmed silence . He realized that he had gone a little too far .
Одним словом, Фердыщенко был очень зол и быстро забывался; все его лицо было нарисовано страстью. Как ни странно, он ожидал гораздо большего успеха от своей истории. Эти маленькие вкусовые ошибки Фердыщенко случались очень часто. Настасья задрожала от ярости и пристально посмотрела на него, после чего он снова встревоженно замолчал. Он понял, что зашел слишком далеко.
