In that room , on Maria Ivanovna 's writing-table , I observed a three-rouble note . She must have taken it out for some purpose , and left it lying there . There was no one about . I took up the note and put it in my pocket ; why , I ca n't say . I do n't know what possessed me to do it , but it was done , and I went quickly back to the dining-room and reseated myself at the dinner-table . I sat and waited there in a great state of excitement . I talked hard , and told lots of stories , and laughed like mad ; then I joined the ladies .
В этой комнате, на письменном столе Марьи Ивановны, я заметил трехрублевую бумажку. Должно быть, она вытащила его с какой-то целью и оставила лежать там. Вокруг никого не было. Я взял записку и сунул ее в карман; почему, я не могу сказать. Не знаю, что побудило меня сделать это, но дело было сделано, и я быстро вернулся в столовую и снова сел за обеденный стол. Я сидел и ждал там в большом волнении. Я много говорил, рассказывал много историй и смеялся как сумасшедший; затем я присоединился к дамам.
