" Perhaps so ; but it is hardly possible that you told it so that it seemed like truth , or so that you were believed . And , as Gavrila Ardalionovitch has said , the least suggestion of a falsehood takes all point out of the game . It seems to me that sincerity , on the other hand , is only possible if combined with a kind of bad taste that would be utterly out of place here . "
«Возможно так; но вряд ли вы сказали это так, чтобы это показалось правдой или чтобы вам поверили. И, как сказал Гаврила Ардалионович, малейший намек на неправду сводит на нет весь смысл игры. Мне кажется, что искренность, с другой стороны, возможна лишь в сочетании с каким-то дурным тоном, который был бы здесь совершенно неуместен».
