" Judging from the fact that the prince blushed at this innocent joke , like a young girl , I should think that he must , as an honourable man , harbour the noblest intentions , " said the old toothless schoolmaster , most unexpectedly ; he had not so much as opened his mouth before . This remark provoked general mirth , and the old fellow himself laughed loudest of the lot , but ended with a stupendous fit of coughing .
-- Судя по тому, что князь покраснел от этой невинной шутки, как молодая девушка, я должен думать, что он должен, как честный человек, питать самые благородные намерения, -- сказал совершенно неожиданно старый беззубый школьный учитель; он не так много, как открыть рот раньше. Это замечание вызвало всеобщее веселье, и громче всех расхохотался сам старик, но закончился изумительным приступом кашля.
