Then , of course , there was Gania who was by no means so amiable as his elders , but stood apart , gloomy , and miserable , and silent . He had determined not to bring Varia with him ; but Nastasia had not even asked after her , though no sooner had he arrived than she had reminded him of the episode between himself and the prince . The general , who had heard nothing of it before , began to listen with some interest , while Gania , drily , but with perfect candour , went through the whole history , including the fact of his apology to the prince . He finished by declaring that the prince was a most extraordinary man , and goodness knows why he had been considered an idiot hitherto , for he was very far from being one .
Потом, конечно, был Ганя, который был отнюдь не так любезен, как его старшие, а стоял особняком, угрюмый, и несчастный, и молчаливый. Он решил не брать с собой Варию; но Настасья даже не спросила о ней, хотя едва он приехал, как она напомнила ему об эпизоде между ним и князем. Генерал, ничего прежде об этом не слышавший, стал слушать с некоторым интересом, а Ганя сухо, но с совершенной прямотой, перебрал всю историю, в том числе и факт своего извинения перед князем. Кончил он тем, что заявил, что князь был весьма необыкновенный человек, и бог его знает, почему его до сих пор считали идиотом, ибо он был очень далек от такового.
