But , of late , Totski had observed many strange and original features and characteristics in Nastasia , which he had neither known nor reckoned upon in former times , and some of these fascinated him , even now , in spite of the fact that all his old calculations with regard to her were long ago cast to the winds .
Но в последнее время Тоцкий подметил в Настасье много странных и своеобразных черт и черт, которых он прежде не знал и на которые не считался, и некоторые из них восхищали его и теперь, несмотря на то, что все его старые расчеты по отношению к ней были давно брошены на произвол судьбы.
