" Well , whether you go on business or not is your affair , I do not want to know . The only important thing , in my eyes , is that you should not be going there simply for the pleasure of spending your evening in such company -- cocottes , generals , usurers ! If that were the case I should despise and laugh at you . There are terribly few honest people here , and hardly any whom one can respect , although people put on airs -- Varia especially ! Have you noticed , prince , how many adventurers there are nowadays ? Especially here , in our dear Russia . How it has happened I never can understand . There used to be a certain amount of solidity in all things , but now what happens ? Everything is exposed to the public gaze , veils are thrown back , every wound is probed by careless fingers . We are for ever present at an orgy of scandalous revelations . Parents blush when they remember their old-fashioned morality . At Moscow lately a father was heard urging his son to stop at nothing -- at nothing , mind you ! -- to get money ! The press seized upon the story , of course , and now it is public property . Look at my father , the general ! See what he is , and yet , I assure you , he is an honest man ! Only ... he drinks too much , and his morals are not all we could desire .
«Ну, поедете вы по делу или нет, это ваше дело, я знать не хочу. Важно только, на мой взгляд, чтобы вы не шли туда только ради удовольствия провести вечер в такой компании — кокотки, генералы, ростовщики! Если бы это было так, я бы презирал и смеялся над тобой. Честных людей здесь ужасно мало, да и уважать почти некого, хотя люди зазнаются, особенно Варя! Вы заметили, князь, сколько сейчас авантюристов? Особенно здесь, в нашей дорогой России. Как это случилось, я никогда не мог понять. Раньше во всех вещах была определенная доля прочности, но что теперь? Все выставлено на всеобщее обозрение, завесы откинуты, каждая рана прощупана неосторожными пальцами. Мы навеки присутствуем при оргии скандальных разоблачений. Родители краснеют, когда вспоминают о своей старомодной морали. Недавно в Москве слышно было, как отец уговаривал сына не останавливаться ни перед чем — ни перед чем, заметьте! - чтобы получить деньги! Пресса, конечно же, подхватила эту историю, и теперь она стала общественным достоянием. Посмотрите на моего отца, генерал! Посмотрите, какой он, а между тем, уверяю вас, он честный человек! Только... он слишком много пьет, и его мораль - это не все, чего мы могли бы желать.
