" Here are twenty-five roubles , Marfa Borisovna ... it is all that I can give ... and I owe even these to the prince 's generosity -- my noble friend . I have been cruelly deceived . Such is ... life ... Now ... Excuse me , I am very weak , " he continued , standing in the centre of the room , and bowing to all sides . " I am faint ; excuse me ! Lenotchka ... a cushion ... my dear ! "
-- Вот двадцать пять рублей, Марфа Борисовна... это все, что я могу дать... и даже этим я обязан великодушию князя -- моего благородного друга. Меня жестоко обманули. Такова... жизнь... Теперь... Извините, я очень слаб, -- продолжал он, становясь посреди комнаты и кланяясь во все стороны. «Я в обмороке; Извините меня! Леночка... подушечка... голубушка!
