" Count on my assistance ? Go alone ? How can you ask me that question , when it is a matter on which the fate of my family so largely depends ? You do n't know Ivolgin , my friend . To trust Ivolgin is to trust a rock ; that 's how the first squadron I commanded spoke of me . ' Depend upon Ivolgin , ' said they all , ' he is as steady as a rock . ' But , excuse me , I must just call at a house on our way , a house where I have found consolation and help in all my trials for years . "
«Рассчитывать на мою помощь? Идти в одиночку? Как вы можете задавать мне этот вопрос, когда речь идет о деле, от которого во многом зависит судьба моей семьи? Вы не знаете Иволгина, мой друг. Верить Иволгину — значит верить скале; так отзывалась обо мне первая эскадрилья, которой я командовал. «Положись на Иволгина, — говорили все, — он тверд, как скала». Но, извините меня, я должен только зайти в дом на нашем пути, дом, где я нашел утешение и помощь во всех моих испытаниях в течение многих лет.
