Федор Достоевский

In fact , the door opened directly , and the footman informed the visitors that the family were all away .

На самом деле дверь сразу открылась, и лакей сообщил посетителям, что вся семья ушла.