In this and five other houses , three overlooking Nevsky , two in the Morskaya , are all that remain of my personal friends . Nina Alexandrovna gave them up long ago , but I keep in touch with them still ... I may say I find refreshment in this little coterie , in thus meeting my old acquaintances and subordinates , who worship me still , in spite of all . General Sokolovitch ( by the way , I have not called on him lately , or seen Anna Fedorovna ) ... You know , my dear prince , when a person does not receive company himself , he gives up going to other people 's houses involuntarily . And yet ... well ... you look as if you did n't believe me ... Well now , why should I not present the son of my old friend and companion to this delightful family -- General Ivolgin and Prince Muishkin ? You will see a lovely girl -- what am I saying -- a lovely girl ? No , indeed , two , three ! Ornaments of this city and of society : beauty , education , culture -- the woman question -- poetry -- everything ! Added to which is the fact that each one will have a dot of at least eighty thousand roubles . No bad thing , eh ? ... In a word I absolutely must introduce you to them : it is a duty , an obligation . General Ivolgin and Prince Muishkin . Tableau ! "
В этом и пяти других домах, три на Невский, два на Морскую, — все, что осталось от моих личных друзей. Нина Александровна давно от них отказалась, но я с ними до сих пор поддерживаю связь... Можно сказать, я нахожу освежение в этом маленьком кружке, встречаясь таким образом со своими старыми знакомыми и подчиненными, которые все еще боготворят меня, несмотря ни на что. Генерал Соколович (кстати, я его в последнее время не бывал и Анны Федоровны не видал)... Знаете, батюшка мой, когда человек сам не принимает гостей, он невольно отказывается ходить в чужие дома. А между тем... ну... вы как будто мне не верите... Ну, так почему бы мне не представить сына моего старого друга и товарища этой прелестной семье -- генерала Иволгина и князя Мышкина? Вы увидите прекрасную девушку — что я говорю — прекрасную девушку? Нет, правда, два, три! Украшения этого города и общества: красота, образование, культура — женский вопрос — поэзия — все! К тому же у каждого будет точка не менее восьмидесяти тысяч рублей. Ничего страшного, а? ... Одним словом, я непременно должен вас с ними познакомить: это долг, обязанность. Генерал Иволгин и князь Мышкин. Диаграмма!"
