" Yes , quite so . I wished to ask you whether you could show me the way to Nastasia Philipovna 's tonight . I must go ; I have business with her ; I was not invited but I was introduced . Anyhow I am ready to trespass the laws of propriety if only I can get in somehow or other .
«Да, именно так. Я хотел спросить вас, не могли бы вы показать мне сегодня вечером дорогу к Настасье Филипповне. Мне надо идти; у меня к ней дело; Меня не пригласили, но меня представили. Во всяком случае, я готов нарушить законы приличия, если только смогу так или иначе проникнуть внутрь.
