" I ? I ? Do you mean me ? Often , my friend , often ! I only pretended I had not in order to avoid a painful subject . You saw today , you were a witness , that I did all that a kind , an indulgent father could do . Now a father of altogether another type shall step into the scene . You shall see ; the old soldier shall lay bare this intrigue , or a shameless woman will force her way into a respectable and noble family . "
"Я? Я? Вы имеете в виду меня? Часто, мой друг, часто! Я только притворился, что этого не делал, чтобы избежать болезненной темы. Вы видели сегодня, вы были свидетелем, что я сделал все, что мог сделать добрый, снисходительный отец. Теперь на сцену выйдет отец совсем другого типа. Вы увидите; старый солдат разоблачит эту интригу, или бессовестная женщина пробьется в почтенную и знатную семью».
