" Do n't give it to him if he does . Fancy , he was a decent , respectable man once ! He was received in the best society ; he was not always the liar he is now . Of course , wine is at the bottom of it all ; but he is a good deal worse than an innocent liar now . Do you know that he keeps a mistress ? I ca n't understand how mother is so long-suffering . Did he tell you the story of the siege of Kars ? Or perhaps the one about his grey horse that talked ? He loves to enlarge on these absurd histories . " And Gania burst into a fit of laughter .
— Не отдавай его ему, если он это сделает. Вообразите, когда-то он был порядочным, уважаемым человеком! Его приняли в лучшем обществе; он не всегда был таким лжецом, как сейчас. Конечно, в основе всего лежит вино; но теперь он гораздо хуже невинного лжеца. Ты знаешь, что у него есть любовница? Я не могу понять, откуда у матери столько терпения. Он рассказал вам историю осады Карса? Или, может быть, тот, что говорил о его сером коне? Он любит распространяться об этих абсурдных историях». И Ганя залился смехом.
