" I for one shall never think you a blackguard again , " said the prince . " I confess I had a poor opinion of you at first , but I have been so joyfully surprised about you just now ; it 's a good lesson for me . I shall never judge again without a thorough trial . I see now that you are not only not a blackguard , but are not even quite spoiled . I see that you are quite an ordinary man , not original in the least degree , but rather weak . "
-- Я, например, никогда больше не буду считать вас негодяем, -- сказал принц. -- Признаюсь, сначала я был дурного мнения о вас, но теперь я так радостно о вас удивился; это хороший урок для меня. Я никогда не буду судить снова без тщательного суда. Я вижу теперь, что ты не только не мерзавец, но даже не совсем избалован. Я вижу, что вы совершенно обыкновенный человек, ни в малейшей степени не оригинальный, но довольно слабый.
