Are you laughing ? You do n't know , perhaps , that blackguards like honest people , and being one myself I like you . Why am I a blackguard ? Tell me honestly , now . They all call me a blackguard because of her , and I have got into the way of thinking myself one . That 's what is so bad about the business . "
Ты смеешься? Ты, может быть, не знаешь, что мерзавцы любят честных людей, и, будучи таковым, ты мне нравишься. Почему я негодяй? Скажи мне честно, сейчас. Из-за нее меня все называют подлецом, а я стал считать себя таковым. Вот что так плохо в этом бизнесе».
