" You do n't know all , you see ; I tell you there are things -- and besides , I 'm sure that she is persuaded that I love her to distraction , and I give you my word I have a strong suspicion that she loves me , too -- in her own way , of course . She thinks she will be able to make a sort of slave of me all my life ; but I shall prepare a little surprise for her . I do n't know whether I ought to be confidential with you , prince ; but , I assure you , you are the only decent fellow I have come across . I have not spoken so sincerely as I am doing at this moment for years . There are uncommonly few honest people about , prince ; there is n't one honester than Ptitsin , he 's the best of the lot .
«Вы не знаете всего, видите ли; Говорю вам, есть вещи — и кроме того, я уверен, что она убеждена, что я люблю ее до безумия, и даю вам слово, у меня есть сильное подозрение, что она тоже любит меня — по-своему, конечно. . Она думает, что сумеет всю жизнь сделать из меня своего рода раба; но я приготовлю для нее небольшой сюрприз. Я не знаю, следует ли мне с вами по секрету, князь; но, уверяю вас, вы единственный порядочный человек, которого я встретил. Я не говорил так искренне, как сейчас, уже много лет. Честных людей необыкновенно мало, князь; честнее Птицына нет, он лучший из всех.
