Her usually thoughtful , pale face , which all this while had been so little in harmony with the jests and laughter which she had seemed to put on for the occasion , was now evidently agitated by new feelings , though she tried to conceal the fact and to look as though she were as ready as ever for jesting and irony .
Ее обычно задумчивое, бледное лицо, которое все это время так мало гармонировало с теми шутками и смехом, которые она, казалось, устраивала по этому поводу, теперь, очевидно, было взволновано новым чувством, хотя она и старалась скрыть это и вид, как будто она была так же готова, как всегда для шутки и иронии.
