The general blushed dreadfully ; Colia blushed too ; and Ptitsin turned hastily away . Ferdishenko was the only one who laughed as gaily as before . As to Gania , I need not say that he was miserable ; he stood dumb and wretched and took no notice of anybody .
Генерал страшно покраснел; Коля тоже покраснел; и Птицын поспешно отвернулся. Фердыщенко был единственным, кто так же весело смеялся, как и прежде. Что до Гани, то нечего и говорить, что он был несчастен; он стоял немой и несчастный и не обращал ни на кого внимания.
