" I did n't say a word , but with extreme courtesy , I may say with most refined courtesy , I reached my finger and thumb over towards the poodle , took it up delicately by the nape of the neck , and chucked it out of the window , after the cigar .
Я не сказал ни слова, но с чрезвычайной учтивостью, можно сказать, с утонченнейшей учтивостью, я протянул большой и указательный пальцы к пуделю, деликатно взял его за затылок и вышвырнул из-под окно, после сигары.
