" Suddenly , just before the whistle , in came two ladies with a little poodle , and sat down opposite to me ; not bad-looking women ; one was in light blue , the other in black silk . The poodle , a beauty with a silver collar , lay on light blue 's knee . They looked haughtily about , and talked English together . I took no notice , just went on smoking . I observed that the ladies were getting angry -- over my cigar , doubtless . One looked at me through her tortoise-shell eyeglass .
«Вдруг, перед самым свистком, вошли две дамы с пуделем и сели против меня; некрасивые женщины; один был в голубом, другой в черном шелке. Пудель, красавица с серебряным ошейником, лежал на коленях у светло-голубой. Они высокомерно переглянулись и заговорили по-английски. Я не обращал внимания, просто продолжал курить. Я заметил, что дамы рассердились — несомненно, из-за моей сигары. Одна из них смотрела на меня через очки в черепаховом панцире.
