" Tell me , why did n't you put me right when I made such a dreadful mistake just now ? " continued the latter , examining the prince from head to foot without the slightest ceremony . She awaited the answer as though convinced that it would be so foolish that she must inevitably fail to restrain her laughter over it .
— Скажи мне, почему ты не поправил меня, когда я только что совершил такую ужасную ошибку? — продолжал тот, без малейших церемоний осматривая князя с головы до ног. Она ждала ответа, как бы убежденная, что это будет так глупо, что она неминуемо не сможет сдержать над ним смеха.
