It was clear that he came out with these words quite spontaneously , on the spur of the moment . But his speech was productive of much -- for it appeared that all Gania 's rage now overflowed upon the prince . He seized him by the shoulder and gazed with an intensity of loathing and revenge at him , but said nothing -- as though his feelings were too strong to permit of words .
Было видно, что он произнес эти слова совершенно спонтанно, под влиянием момента. Но речь его была плодотворна, ибо, казалось, вся ярость Гани излилась теперь на князя. Он схватил его за плечо и посмотрел на него с силой отвращения и мести, но ничего не сказал, как будто чувства его были слишком сильны, чтобы позволить им выразиться.
