He would have borne anything from her rather than this visit . But one thing seemed to him quite clear -- her visit now , and the present of her portrait on this particular day , pointed out plainly enough which way she intended to make her decision !
Он вынес бы от нее все, что угодно, только не этот визит. Но одно казалось ему совершенно ясным: ее приезд сейчас и подарок ее портрета именно в этот день достаточно ясно указывали, каким путем она намеревалась принять решение!
