He crossed the salon and the entrance-hall , so as to pass down the corridor into his own room . As he came near the front door he heard someone outside vainly endeavouring to ring the bell , which was evidently broken , and only shook a little , without emitting any sound .
Он пересек салон и прихожую, чтобы пройти по коридору в свою комнату. Подойдя к парадной двери, он услышал, как кто-то снаружи тщетно звонит в колокольчик, который, очевидно, был сломан и только слегка трясся, не издавая ни звука.
