" This evening ! " repeated her mother in a tone of despair , but softly , as though to herself . " Then it 's all settled , of course , and there 's no hope left to us . She has anticipated her answer by the present of her portrait . Did he show it you himself ? " she added , in some surprise .
"Этим вечером!" — повторила мать тоном отчаяния, но тихо, как бы про себя. — Тогда, конечно, все улажено, и у нас не осталось никакой надежды. Она предвосхитила свой ответ подарком своего портрета. Он тебе сам показывал? — добавила она с некоторым удивлением.
