After a formal introduction by Gania ( who greeted his mother very shortly , took no notice of his sister , and immediately marched Ptitsin out of the room ) , Nina Alexandrovna addressed a few kind words to the prince and forthwith requested Colia , who had just appeared at the door , to show him to the " middle room . "
После формального представления Гани (который очень коротко поздоровался с матерью, не обратил внимания на сестру и тотчас же выпроводил Птицына из комнаты), Нина Александровна обратилась с несколькими ласковыми словами к князю и тотчас же попросила Колю, только что явившегося у двери, чтобы показать ему «среднюю комнату».
