In a word , the whole place was confined , and a " tight fit " for the party . Gania used to grind his teeth with rage over the state of affairs ; though he was anxious to be dutiful and polite to his mother . However , it was very soon apparent to anyone coming into the house , that Gania was the tyrant of the family .
Одним словом, все место было тесным и «в тесноте» для вечеринки. Ганя скрипел зубами от злобы на положение дел; хотя он стремился быть послушным и вежливым с его матерью. Однако очень скоро всякому, кто входил в дом, было очевидно, что Ганя был тираном семьи.
