Besides these three rooms there was another small one at the end of the passage , close to the kitchen , which was allotted to General Ivolgin , the nominal master of the house , who slept on a wide sofa , and was obliged to pass into and out of his room through the kitchen , and up or down the back stairs . Colia , Gania 's young brother , a school-boy of thirteen , shared this room with his father . He , too , had to sleep on an old sofa , a narrow , uncomfortable thing with a torn rug over it ; his chief duty being to look after his father , who needed to be watched more and more every day .
Кроме этих трех комнат, в конце коридора, около кухни, была еще одна маленькая, отведенная генералу Иволгину, номинальному хозяину дома, который спал на широком диване и был вынужден входить и выходить. из своей комнаты через кухню и вверх или вниз по черной лестнице. Коля, младший брат Гани, тринадцатилетний школьник, делил эту комнату с отцом. Ему тоже приходилось спать на старом диване, узком, неудобном, с рваным ковриком на нем; его главная обязанность заключалась в том, чтобы заботиться об отце, за которым с каждым днем нужно было следить все больше и больше.
