" As soon as I had finished reading it , she told me that you were fishing for her ; that you wished to compromise her so far as to receive some hopes from her , trusting to which hopes you might break with the prospect of receiving a hundred thousand roubles . She said that if you had done this without bargaining with her , if you had broken with the money prospects without trying to force a guarantee out of her first , she might have been your friend . That 's all , I think . Oh no , when I asked her what I was to say , as I took the letter , she replied that ' no answer is the best answer . ' I think that was it .
«Как только я дочитал, она сказала мне, что ты ее ловишь; что вы хотели скомпрометировать ее до того, чтобы получить от нее какие-то надежды, надеясь на которые вы могли бы разрушить перспективу получить сто тысяч рублей. Она сказала, что если бы вы сделали это, не торгуясь с ней, если бы вы отказались от денежных перспектив, не пытаясь сначала выбить из нее гарантию, она могла бы быть вашим другом. Вот и все, я думаю. О нет, когда я спросил ее, что я должен был сказать, когда я взял письмо, она ответила, что «ничего не отвечать — лучший ответ». Я думаю, что это было.
