Федор Достоевский

And again he stood like a log in the middle of the pavement ; so amazed that his mouth remained open after the last word had left it .

И снова он стоял, как бревно, посреди мостовой; так изумлен, что его рот остался открытым после того, как последнее слово покинуло его.