" This man assures me , " said Aglaya , scornfully , when the prince had finished reading the letter , " that the words ' break off everything ' do not commit me to anything whatever ; and himself gives me a written guarantee to that effect , in this letter . Observe how ingenuously he underlines certain words , and how crudely he glosses over his hidden thoughts .
— Этот человек уверяет меня, — презрительно сказала Аглая, когда князь дочитал письмо, — что слова «все порви» ни к чему меня не обязывают; и сам дает мне письменную гарантию на этот счет в этом письме. Обратите внимание, как простодушно он подчеркивает некоторые слова и как грубо замазывает свои скрытые мысли.
