Conversing with the prince , Aglaya did not even seem to notice that Gania was in the room . But while the prince was getting his pen ready , finding a page , and making his preparations to write , Gania came up to the fireplace where Aglaya was standing , to the right of the prince , and in trembling , broken accents said , almost in her ear :
Разговаривая с князем, Аглая как будто и не заметила, что Ганя был в комнате. Но пока князь готовил перо, находил страницу и готовился писать, Ганя подошел к камину, где стояла Аглая, справа от князя, и дрожащим, прерывистым акцентом сказал, почти по-своему: ухо:
