Федор Достоевский

Gania -- confused , annoyed , furious -- took up his portrait , and turned to the prince with a nasty smile on his face .

Ганя — сконфуженный, раздраженный, разъяренный — взял свой портрет и с противной улыбкой на лице обратился к князю.