Федор Достоевский

So they stood for a moment or two , confronting one another . At length a faint smile passed over her face , and she passed by him without a word .

Так они стояли минуту или две, лицом друг к другу. Наконец слабая улыбка пробежала по ее лицу, и она прошла мимо него, не сказав ни слова.