" Well ! " she cried , " we have ' put him through his paces , ' with a vengeance ! My dears , you imagined , I believe , that you were about to patronize this young gentleman , like some poor protégé picked up somewhere , and taken under your magnificent protection . What fools we were , and what a specially big fool is your father ! Well done , prince ! I assure you the general actually asked me to put you through your paces , and examine you . As to what you said about my face , you are absolutely correct in your judgment . I am a child , and know it . I knew it long before you said so ; you have expressed my own thoughts . I think your nature and mine must be extremely alike , and I am very glad of it . We are like two drops of water , only you are a man and I a woman , and I 've not been to Switzerland , and that is all the difference between us . "
"Что ж!" — вскричала она. — Мы заставили его пройти через все испытания! Дорогие мои, вы, кажется, вообразили, что вот-вот будете покровительствовать этому молодому джентльмену, как какой-нибудь бедный ставленник, которого где-то подобрали и взяли под вашу великолепную защиту. Какие мы были дураки, и какой особенно большой дурак твой отец! Молодец, князь! Уверяю вас, генерал действительно просил меня проверить вас и осмотреть. Что касается того, что вы сказали о моем лице, то вы абсолютно правы в своем суждении. Я ребенок и знаю это. Я знал это задолго до того, как ты это сказал; вы выразили мои собственные мысли. Я думаю, что ваша природа и моя должны быть чрезвычайно похожи, и я очень рад этому. Мы как две капли воды, только ты мужчина, а я женщина, и я не был в Швейцарии, вот и вся разница между нами.
