" As for your face , Lizabetha Prokofievna , I not only think , but am perfectly sure , that you are an absolute child -- in all , in all , mind , both good and bad -- and in spite of your years . Do n't be angry with me for saying so ; you know what my feelings for children are . And do not suppose that I am so candid out of pure simplicity of soul . Oh dear no , it is by no means the case ! Perhaps I have my own very profound object in view . "
-- Что касается до вашего лица, Лизавета Прокофьевна, то я не только думаю, но и совершенно уверен, что вы совершенное дитя -- во всем, во всем уме, и хорошем, и дурном, -- и несмотря на ваши годы. Не сердитесь на меня за это; Вы знаете, какие у меня чувства к детям. И не думайте, что я так откровенен из чистой душевной простоты. О боже нет, это ни в коем случае не так! Возможно, я имею в виду свою очень глубокую цель.
