" You asked me about your faces , and what I could read in them ; I will tell you with the greatest pleasure . You , Adelaida Ivanovna , have a very happy face ; it is the most sympathetic of the three . Not to speak of your natural beauty , one can look at your face and say to one 's self , ' She has the face of a kind sister . ' You are simple and merry , but you can see into another 's heart very quickly . That 's what I read in your face .
«Вы спрашивали меня о ваших лицах и о том, что я могу прочесть в них; Я скажу вам с величайшим удовольствием. У вас, Аделаида Ивановна, очень веселое лицо; это самый симпатичный из трех. Не говоря уже о вашей природной красоте, можно посмотреть на ваше лицо и сказать себе: «У нее лицо доброй сестры». Вы просты и веселы, но очень быстро можете заглянуть в чужое сердце. Вот что я прочитал на твоем лице.
