" Schneider said that I did the children great harm by my pernicious ' system ' ; what nonsense that was ! And what did he mean by my system ? He said afterwards that he believed I was a child myself -- just before I came away . ' You have the form and face of an adult ' he said , ' but as regards soul , and character , and perhaps even intelligence , you are a child in the completest sense of the word , and always will be , if you live to be sixty . ' I laughed very much , for of course that is nonsense . But it is a fact that I do not care to be among grown-up people and much prefer the society of children . However kind people may be to me , I never feel quite at home with them , and am always glad to get back to my little companions . Now my companions have always been children , not because I was a child myself once , but because young things attract me .
«Шнайдер сказал, что я причинил детям большой вред своей пагубной «системой»; что это было за ерунда! И что он имел в виду под моей системой? Потом он сказал, что считал меня ребенком, как раз перед тем, как я уехал. «У тебя вид и лицо взрослого, — сказал он, — но что касается души, и характера, и, может быть, даже ума, ты ребенок в самом полном смысле этого слова и всегда им будешь, если доживешь до шестьдесят.' Я очень много смеялся, ибо, конечно, это вздор. Но это факт, что я не люблю быть среди взрослых людей и предпочитаю общество детей. Как бы ни были добры ко мне люди, я никогда не чувствую себя с ними как дома и всегда рад вернуться к своим маленьким товарищам. Теперь моими спутниками всегда были дети, и не потому, что я сам когда-то был ребенком, а потому, что меня привлекает юность.
