" Once two little girls got hold of some food and took it to her , and came back and told me . They said she had burst into tears , and that they loved her very much now . Very soon after that they all became fond of Marie , and at the same time they began to develop the greatest affection for myself . They often came to me and begged me to tell them stories . I think I must have told stories well , for they did so love to hear them . At last I took to reading up interesting things on purpose to pass them on to the little ones , and this went on for all the rest of my time there , three years . Later , when everyone -- even Schneider -- was angry with me for hiding nothing from the children , I pointed out how foolish it was , for they always knew things , only they learnt them in a way that soiled their minds but not so from me . One has only to remember one 's own childhood to admit the truth of this . But nobody was convinced ... It was two weeks before her mother died that I had kissed Marie ; and when the clergyman preached that sermon the children were all on my side .
«Однажды две маленькие девочки раздобыли немного еды и отнесли ей, а потом вернулись и рассказали мне. Говорили, что она расплакалась и что теперь они ее очень любят. Очень скоро после этого все они полюбили Мари и в то же время стали испытывать величайшую привязанность ко мне. Они часто приходили ко мне и умоляли меня рассказать им истории. Думаю, я хорошо рассказывал истории, потому что они так любили их слушать. Наконец я стал специально читать интересные вещи, чтобы передать их малышам, и так продолжалось все оставшееся время моего пребывания там, три года. Позже, когда все, даже Шнайдер, сердились на меня за то, что я ничего не скрываю от детей, я указывал, как это глупо, ибо они всегда что-то знали, только узнавали так, что пачкали свой ум, а не от меня. Достаточно вспомнить собственное детство, чтобы признать истину этого. Но никто не был убежден... За две недели до смерти ее матери я поцеловал Мари; и когда священник произнес эту проповедь, все дети были на моей стороне.
