" I told them how unhappy Marie was , and after a while they stopped their abuse of her , and let her go by silently . Little by little we got into the way of conversing together , the children and I. I concealed nothing from them , I told them all . They listened very attentively and soon began to be sorry for Marie . At last some of them took to saying ' Good-morning ' to her , kindly , when they met her . It is the custom there to salute anyone you meet with ' Good-morning ' whether acquainted or not . I can imagine how astonished Marie was at these first greetings from the children .
«Я рассказал им, как несчастна была Мари, и через некоторое время они перестали издеваться над ней и молча отпустили ее. Мало-помалу мы стали разговаривать вместе, дети и я. Я ничего от них не скрывал, я им все рассказал. Они слушали очень внимательно и вскоре стали жалеть Мари. В конце концов некоторые из них стали любезно говорить ей «Доброе утро», когда встречали ее. Там принято приветствовать всех, кого вы встречаете, «Доброе утро», независимо от того, знакомы они или нет. Представляю, как изумилась Мари при этих первых приветствиях детей.
