She stood before me , dreadfully ashamed of herself , and with downcast eyes ; and when I had finished she kissed my hand . I would have kissed hers , but she drew it away . Just at this moment the whole troop of children saw us . ( I found out afterwards that they had long kept a watch upon me . ) They all began whistling and clapping their hands , and laughing at us . Marie ran away at once ; and when I tried to talk to them , they threw stones at me . All the village heard of it the same day , and Marie 's position became worse than ever . The children would not let her pass now in the streets , but annoyed her and threw dirt at her more than before . They used to run after her -- she racing away with her poor feeble lungs panting and gasping , and they pelting her and shouting abuse at her .
Она стояла передо мной, страшно стыдясь себя, и с потупленными глазами; и когда я закончил, она поцеловала мою руку. Я бы поцеловал ее, но она отстранила его. В этот момент нас увидела целая стая детей. (Узнал я потом, что за мной долго караулили.) Все стали свистеть, хлопать в ладоши и смеяться над нами. Мари сразу убежала; а когда я пытался с ними заговорить, они бросали в меня камни. Вся деревня узнала об этом в тот же день, и положение Мари стало еще хуже, чем когда-либо. Дети не пускали ее теперь на улицу, а досаждали ей и бросали в нее грязь больше, чем прежде. Они бегали за ней — она мчалась со своими бедными слабыми легкими, тяжело дыша и задыхаясь, а они швыряли ее и кричали в ее адрес.
