" Her mother allowed all this to go on , and nodded her head and encouraged them . The old woman was very ill at that time , and knew she was dying ( she really did die a couple of months later ) , and though she felt the end approaching she never thought of forgiving her daughter , to the very day of her death . She would not even speak to her . She made her sleep on straw in a shed , and hardly gave her food enough to support life .
«Ее мать позволила всему этому продолжаться, кивала головой и подбадривала их. Старуха была тогда очень больна и знала, что умирает (она действительно умерла через пару месяцев), и хотя чувствовала приближение конца, но не думала простить дочь до самого дня ее смерти. Она даже не говорила с ней. Она спала на соломе в сарае и едва давала ей достаточно еды, чтобы поддерживать жизнь.
