" She was very quiet always -- and I remember once , when she had suddenly begun singing at her work , everyone said , ' Marie tried to sing today ! ' and she got so chaffed that she was silent for ever after . She had been treated kindly in the place before ; but when she came back now -- ill and shunned and miserable -- not one of them all had the slightest sympathy for her . Cruel people ! Oh , what hazy understandings they have on such matters ! Her mother was the first to show the way . She received her wrathfully , unkindly , and with contempt . ' You have disgraced me , ' she said .
«Она всегда была очень тихой — и я помню, как однажды, когда она вдруг запела на работе, все сказали: «Мари сегодня пыталась петь!» и она так разозлилась, что замолчала навеки. Раньше с ней хорошо обращались; но когда она вернулась теперь — больная, брошенная и несчастная, — ни у кого из них не было ни малейшего сочувствия к ней. Жестокие люди! О, какие у них смутные представления о таких вещах! Мать первой показала дорогу. Она приняла ее гневно, недобро и с презрением. — Вы меня опозорили, — сказала она.
