" Just now , I confess , " began the prince , with more animation , " when you asked me for a subject for a picture , I confess I had serious thoughts of giving you one . I thought of asking you to draw the face of a criminal , one minute before the fall of the guillotine , while the wretched man is still standing on the scaffold , preparatory to placing his neck on the block . "
-- Вот теперь, сознаюсь, -- заговорил князь еще оживительнее, -- когда вы просили у меня предмета для картины, сознаюсь, у меня были серьезные мысли подарить вам его. Я думал попросить вас нарисовать лицо преступника за минуту до падения гильотины, пока несчастный еще стоит на эшафоте, готовясь положить свою шею на плаху.
