" He said that those five minutes seemed to him to be a most interminable period , an enormous wealth of time ; he seemed to be living , in these minutes , so many lives that there was no need as yet to think of that last moment , so that he made several arrangements , dividing up the time into portions -- one for saying farewell to his companions , two minutes for that ; then a couple more for thinking over his own life and career and all about himself ; and another minute for a last look around . He remembered having divided his time like this quite well . While saying good-bye to his friends he recollected asking one of them some very usual everyday question , and being much interested in the answer . Then having bade farewell , he embarked upon those two minutes which he had allotted to looking into himself ; he knew beforehand what he was going to think about .
«Он сказал, что эти пять минут показались ему самым бесконечным сроком, огромным богатством времени; казалось, что он проживает в эти минуты столько жизней, что еще не нужно было думать об этом последнем моменте, так что он сделал несколько распоряжений, разделив время на порции: одну для прощания с товарищами, две минут на это; потом еще парочка для размышлений о своей жизни и карьере и вообще о себе; и еще минута для последнего осмотра. Он помнил, что разделил свое время таким образом довольно хорошо. Прощаясь с друзьями, он вспомнил, как задал одному из них какой-то самый обычный житейский вопрос и очень заинтересовался ответом. Затем, попрощавшись, он предпринял те две минуты, которые отвел на то, чтобы заглянуть в себя; он заранее знал, о чем он будет думать.
