There was a waterfall near us , such a lovely thin streak of water , like a thread but white and moving . It fell from a great height , but it looked quite low , and it was half a mile away , though it did not seem fifty paces . I loved to listen to it at night , but it was then that I became so restless . Sometimes I went and climbed the mountain and stood there in the midst of the tall pines , all alone in the terrible silence , with our little village in the distance , and the sky so blue , and the sun so bright , and an old ruined castle on the mountain-side , far away . I used to watch the line where earth and sky met , and longed to go and seek there the key of all mysteries , thinking that I might find there a new life , perhaps some great city where life should be grander and richer -- and then it struck me that life may be grand enough even in a prison . "
Рядом с нами был водопад, такая прелестная тонкая полоска воды, как нить, но белая и движущаяся. Он упал с большой высоты, но казался совсем низким и находился в полумиле, хотя не казался и в пятидесяти шагах. Я любил слушать ее по ночам, но именно тогда мне стало так не по себе. Иногда я ходил и карабкался на гору, и стоял там среди высоких сосен, совсем один, в жуткой тишине, а вдали виднелась наша деревушка, и небо такое голубое, и солнце такое яркое, и старый разрушенный замок. на склоне горы, далеко. Я смотрел на линию, где встречаются земля и небо, и мне хотелось пойти и поискать там ключ ко всем тайнам, думая, что я мог бы найти там новую жизнь, может быть, какой-нибудь большой город, где жизнь должна быть грандиознее и богаче, — и тогда она меня поразило, что жизнь может быть достаточно величественной даже в тюрьме».
