" I am kind myself , and always kind too , if you please ! " she retorted , unexpectedly ; " and that is my chief fault , for one ought not to be always kind . I am often angry with these girls and their father ; but the worst of it is , I am always kindest when I am cross . I was very angry just before you came , and Aglaya there read me a lesson -- thanks , Aglaya , dear -- come and kiss me -- there -- that 's enough " she added , as Aglaya came forward and kissed her lips and then her hand . " Now then , go on , prince .
— Я сам добрый и всегда добрый, если угодно! — неожиданно возразила она. - И в этом моя главная вина, ибо не следует быть всегда добрым. Я часто сержусь на этих девочек и их отца; но хуже всего то, что я всегда добрее, когда злюсь. Я очень рассердилась перед тем, как ты пришел, а Аглая там читала мне урок — спасибо, Аглая, дорогая — подойди и поцелуй меня — вот — довольно, — прибавила она, когда Аглая подошла и поцеловала ее в губы, а потом в руку. — Ну, продолжайте, князь.
