" My first impression was a very strong one , " repeated the prince . " When they took me away from Russia , I remember I passed through many German towns and looked out of the windows , but did not trouble so much as to ask questions about them . This was after a long series of fits . I always used to fall into a sort of torpid condition after such a series , and lost my memory almost entirely ; and though I was not altogether without reason at such times , yet I had no logical power of thought . This would continue for three or four days , and then I would recover myself again . I remember my melancholy was intolerable ; I felt inclined to cry ; I sat and wondered and wondered uncomfortably ; the consciousness that everything was strange weighed terribly upon me ; I could understand that it was all foreign and strange .
-- Мое первое впечатление было очень сильным, -- повторил князь. «Когда меня увозили из России, помню, я проезжал через многие немецкие города и смотрел в окна, но не удосужился даже расспросить о них. Это было после долгой серии приступов. Я всегда после такой серии впадал в какое-то оцепенение и почти совсем терял память; и хотя я не был совершенно безрассудным в такие времена, но у меня не было логической силы мысли. Так продолжалось дня три-четыре, а потом я снова выздоравливал. Я помню, моя меланхолия была невыносимой; Я чувствовал склонность плакать; Я сидел и недоумевал, и недоумевал неловко; сознание того, что все странно, ужасно тяготило меня; Я мог понять, что все это было чужим и странным.
