" Mamma , it 's rather a strange order , that ! " said Adelaida , who was fussing among her paints and paint-brushes at the easel . Aglaya and Alexandra had settled themselves with folded hands on a sofa , evidently meaning to be listeners . The prince felt that the general attention was concentrated upon himself .
— Мама, это какой-то странный приказ! — сказала Аделаида, возясь с красками и кистями у мольберта. Аглая и Александра устроились, сложив руки, на диване, видимо, желая быть слушателями. Князь чувствовал, что всеобщее внимание сосредоточено на нем самом.
